Lo dejo a su criterio

«A su criterio» ¿Qué es un criterio? La definición de criterio según el diccionario de RAE dice:

Del latín tardío criterĭum, y este del griego κριτήριον kritḗrion, derivado de κρίνειν krínein > ‘juzgar’.
1. Sustantivo masculino. Norma para conocer la verdad.
Sinónimos: norma, regla, principio, pauta.
2. Sustantivo masculino. Juicio o discernimiento.
Sinónimos: discernimiento, juicio, razón, entendimiento, cordura, sensatez.

La definición del diccionario Espasa-Calpe 2005 dice:

1. Sustantivo masculino. Norma, regla o pauta para conocer la verdad o la falsedad de una cosa.
2. Juicio para discernir, clasificar o relacionar una cosa:
ese no es un buen criterio de clasificación.
3. Capacidad o facultad que se tiene para comprender algo o formar una opinión:
 me baso en mis propios criterios.

Procedo a comentar mi interpretación personal. Sobre la pauta para conocer la verdad tengo mis dudas así que no opinaré, me centraré en las otras dos definiciones del Espasa-Calpe: un «juicio para discernir, clasificar o relacionar», por una parte, y «capacidad de formar opinión» por la otra.

Un juicio para discernir

En cuanto a «juicio para discernir, clasificar…» estamos hablando de ciertos puntos de corte o condiciones que nosotros los humanos elegimos plantearnos para luego elegir cómo plantarnos ante (hacer frente a, interpretar) la realidad.

Por ejemplo, decidimos considerar que con una temperatura medida con termómetro de más de 37.5 grados centígrados (y no de 37.4 o de 37.6) consideraremos que la persona en cuestión está con fiebre. Es decir, el criterio es «temperatura igual o superior a 37.5 grados centígrados». Entonces, un empleado de una empresa va a la enfermería y si su medición de temperatura da 37.3, posiblemente lo manden a seguir trabajando, pero si le da 37.8 lo envían a casa.

Los profes del secundario, por su parte, consideran que con una nota superior a 6 un alumno tiene aprobada una materia, pero no con una nota de 5.50. El punto de corte, el criterio, en este caso es «nota superior a 6». Un alumno con promedio de 6 se va feliz a tomar sus vacaciones, por más que lo haya logrado, como se suele decir, «arañando». Pero un estudiante que sólo alcanzó el promedio de 5.75 tiene que quedarse a dar examen en diciembre.

Hay otros criterios que no son numéricos, por ejemplo: «el criterio que se utilizó para elegir a los sujetos participantes de esta investigación fue que estuvieran cursando la escuela primaria y conviviendo con una mascota en el hogar», o «el criterio que se utilizó para elegir a los participantes de este estudio fue que fueran pacientes del servicio de gastroenterología del hospital A entre los meses de enero y septiembre del año 2023».

Con estos criterios, como dijimos, se determina qué hacer frente a ciertas realidades, o cómo interpretarlas. Éstos son pautas establecidas que por lo general se pueden poner en palabras.

La capacidad para hacer juicios

En cambio la definición 3 del Espasa-Calpe («capacidad de formar opinión») nos habla de facultades de los humanos para… lo mismo, interpretar la realidad y/o decidir cómo obrar frente a ella. Es que a veces en la realidad las cosas no son tan sencillas como tomar una medida o determinar si una chinchilla cuenta o no como mascota.

Por ejemplo, ante dos postulantes para un puesto laboral que tienen estudios similares y similar personalidad, ¿cómo hace un entrevistador para elegir a cuál contratar? Ante dos dulces de leche de precio similar, ¿cómo hace una madre de dos peques para elegir el más rico?

En esos casos, suele no haber mediciones posibles, pero la persona misma que está tomando la decisión cuenta con UN CRITERIO basado en intuiciones y experiencias pasadas, no todas ellas pasibles de ser puestas en palabras. Y usará ese criterio intuitivo/subjetivo a la hora de tomar una decisión. Cuando una persona toma estas difíciles decisiones y le acierta a buenas elecciones (un entrevistador que consistentemente contrata buenos empleados, una madre que acierta a comprar el dulce de leche que les gusta a sus hijos) decimos que esa persona TIENE CRITERIO o bien que TIENE UN BUEN CRITERIO. Informalmente, también se sabe decir que «alguien tiene buen ojo para…».

Todo este post parte de la idea de que hay dos frases que quisiera resaltar porque son útiles. Y son:

a) «Lo dejo a su criterio», que significa que YO tengo poder de decisión sobre algo, y que le regalo ese poder de decisión a alguien más, al estilo de «lo que usted decida va a estar bien para mí», «elijo dejar este asunto en manos de usted»; y

b) «Queda a su criterio», que significa que cierta decisión está en manos de la otra persona. En mi opinión, esta frase es un poco más laxa, porque no siempre soy YO, el hablante, quien decide que la otra persona tenga el poder sobre eso, pero sí es claro que esta otra persona ES responsable por las consecuencias de lo que elija.

Expresiones similares a las previamente mencionadas

a) Expresiones similares a «Lo dejo a su criterio»:

  • Haga usted como mejor le parezca.
  • Confío en su criterio.
  • Confío en lo que usted elija/decida.
  • Queda usted a cargo de…

    a) Expresiones similares a «Queda a su criterio»:

    • Es su decisión.
    • Usted es libre de decidir.
    • Ya verá usted qué hace.
    • Usted hará lo que le parezca.

    Aviso: todas ellas tienen sus matices emocionales y pueden sonar algo fuertes según el contexto. A los hablantes no nativos, no puedo recomendarles lo suficiente que consulten con otras personas antes de usarlas en un texto. ¡Ya verán Ustedes qué hacen! 🙂

    Por último, no me quiero privar de mencionar que mi madre siempre se acuerda de que conoció a alguien que decía «¡Nos va a agarrar el Mundial sin un criterio!» como si algo importante se avecinara y no estuvieran preparados. Si alguien conoce la frase o sabe de dónde viene, por favor sea bueno y cuénteme.

    Referencias para chusmear

    Diccionario de la Lengua Española. (2005). Madrid: Espasa-Calpe. Disponible en <wordreference.com>

    Real Academia Española (2025). Diccionario de la Lengua Española. 23.ª ed., [versión 23.8 en línea]. Disponible en https://dle.rae.es

    *Nota: Estas referencias han sido creadas tomando como base el formato APA pero no lo respetan del todo, por favor no se le ocurra tomarlas como ejemplo de dicho formato porque después si le rechazan el trabajo práctico yo no tendré nada que decir, ¿eh?

    Deja un comentario

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Scroll al inicio